CHARLOTTE GRASNICK, Berlín, Alemania, es autora de: Blutreizker 1989, también poemas suyos han hecho parte de antologías de la nueva poesía alemana   Catedral Berlinesa   En el interior frío del vientre De la catedral Retumban todavía los taladros / tan terrenal no volverá A ser nunca más aquí / En mamelucos azules Y con cascos amarillos Los hombres En su propia realidad Erigen el sueño: El adiós definitivo A la guerra, Limpian a los ángeles Lo calcinado de sus cabellos Y el polvo de las alas.   II   Cada nueva piedra Es legible Las viejas Son obscuras Qué es lo que hemos sobrevivido, Que tan dificilmente Nos impresionamos? Cada barandilla de hierro Que dejó su tiempo Grada a grada Nos lleva hacia arriba: Un paso incierto, Un paso de esperanza.   Traducción del alemán al español: José Pablo Quevedo Café Berlín°2